CO129-479 - Governor Sir Stubbs - 1923 [1-3] — Page 184

081

, rod ibi sɗT

Enclosure D.

Copy.

CONSULADO DE CHILE

„Jaol gaiaroli merino divoƐ

„diqaryalet zrodygolkt es 2

Sir.

Hongkong.

18th Deomber, 1922.

181

60

Sab Tuc

ས་

www.

.Til 1880

J

en busa ona ymbrom mort "ayah seuë tek erequi **thes Yot aton

000

janamabinti Juic thu na visina ska narmed) » +

alusi, u gnitibaro,Imanol Jasi sið yd.kukaan kerat Bergka “

do life,^uluano) nasi jdú gég nok syokaiqnow,na syliƐ ‚AVI 12, TM ZIJAerobernos ya bonister yfubau yaied IIiða ni ,byor bus IIm si skalustoð siðið vetuðul mi-judía ozwiam onis eza yedi-

-.#roberɖmoc on hvad IIIw

+B "LOK? (*

Eid Tumor

RE

.#

स

+

.E

I have the honour to acknowledge the receipt of your latter No.607/1922, dated on the 2nd, instant, together with copies of some documents concerning the complaint made by Messrs. Tong Wan Tean, Wong Shau Hang, Chan Tu and Chan Kau with the intention of recovering a'certain amount of money that they paid in order to proceed to Chile, according with the terms of a centraet in which the seal or shop of the Compradore of this Consulate was affixed.

You state in your letter that documents bearing such Compradore's adul must be premmed to be issued under my authority and that, therefore, you have to request from me the returning of one thousand five hundred dollars ($1,500.00) to your Office, for the purpose of paying back the said

rm of money to the plaintiffs.

I bag to say, in reply to your letter, that I feel most sorry and that I earnestly trust you will excuse me for not complying with your request, based on the following reasons: -

Because the responsibility of this matter is shared by the Consulate for Panama in Hongkong under Consul Mr. Edmundo Moline, the Shipping Company who accepted the plain- tiffs as passengers and Pable da Silva and the Chinese Lo Shue Man, as I pass to explaini-

The above-mentioned passengere for Chile left this port on the "Bakuyo Maru," which sailed on the 13th December, 1921, under full knowledge that the emigration of Asiatios to

The Hon. Claud Severn, C.M.G.,

Chi le

Colonial Secretary,

Hongkong.

F